Culture Day

I watched High Shool DxD New episode one to four at this year's culture day. Maybe Kill la Kill is more suitable for the holiday's purpose.

I remembered that I had to buy PS Vita's memory card for playing Persona 4 Golden while I read news paper at the cafe, so I went to nearby Ito Yokado. I noticed Nintendo 3DS has shelves at both kids corner and CD/DVD shop, but PS Vita has only at the later. In the end, Nintendo seems still have huge share in the kids gaming market, and there are no suitable opponent in the market, worldwide.

Tsukuru's loitering around Helsinki. In the novel that English translated vesion, while translation consciously simplified Tsukuru's conversation, still it's really unreal Tsukuru can so smoothly talk in English at that level. What I mean, usual people in Japan will never come up the sentence "I'll". They (or we) don't have that concept such as "I'll do" or "I'll rent". And, in the first place, I don't think usual Japanese people would able to understand what they say under those circumstances. So, unfortunately, that was the flaw of the story or translation (but, off course it was really minor, though)

It's depressing that I have to return to workplace after this three long holidays...