本日は仕事にかなり余裕があり、会社帰りに新宿紀伊国屋東口側に寄った。東口側に来たのは１年ぶりぐらいだと思うのだけど、何か英訳漫画コーナーが衰退しているような気がするな。洋書コーナー全体が縮小しているのかもしれない。 買った本は以下、 ・Puell…

英語吹き替え版。 実のところ宮部みゆきそんなに好きじゃないんじゃないか自分と思っているのだけども、英訳の小説も書店でよく目にするし英訳版アニメも見つけた事だし多分観たほうが良いんだろうと思い視聴。 多分内容的にはターゲットは小学校高学年であ…

英語吹き替え版。 第２期というか２００９年版といったほうがいいのか、Endless Eightのある方を視聴。 日本のアニメのうち人気のあるものは、というのか、どういうこだわりなのか知らないが、いくつかのアニメは声優の声質が日本語版と吹き替え版でほぼ変わ…

11/18分の結果が出ていた。845点。 L:440 R:405 思ったより低い・・

『千と千尋』英訳版。 窯じいの味のある喋り口が何度聞いてもさっぱりわからないのと、銭婆の家に入った後の異常な展開の速さの不自然さは何度見ても変わらないが、はっと息をのむ画面の美しさは変わらず。英語の勉強にはあまりならなかったかもしれない。 D…

英語吹き替え版を視聴。 大体ストーリーは追えたが、ぼつぼつ聞き取れないセリフもまだある。特に重要な場面のセリフがいくつか聞き取れないのが残念。電車にかき消されそうな中で小泉君が呟く何かが聞き取れない。"〜〜 jealous"と言っているような気がする…

英語吹き替え版。 日本語版を以前見たことがあり、ストーリーを追うのはそれほど苦じゃなかったが、邦版を見ていなかったらきつかったかなと思う。 そういえばと思って調べてみたら邦版を見た時の記録が過去のブログに残っていた。 http://d.hatena.ne.jp/s0…

一旦やる気が途切れると全く手を付けなくなってしまうもので、残り４日分しかないのに２７日目以降半月ほうっておいたうちの３日分を消化。 残り１日分はフルサイズのサンプル問題なので来週か再来週かにやるつもり。 リスニングの後半、１０秒間シチュエー…

英語の勉強のため。観ている間はなんとなく2005年ぐらいのアニメかなと思っていたのだけど、観終わった後Wikipediaを調べてみたら日本語版の公開が2011年で英語版の公開が2012年だった。思ったより新しくなんか得した気分に。 劇中で言っているサンゴン？ス…

英語吹き替え版を視聴。面白いらしい事は噂で知っていたのだけども、日本語版のほうは観たことがない。先に日本語版を見てしまうとどうしても吹き替え版側が偽物っぽく見えてしまうので、最近面白そうな漫画、アニメは全て英語翻訳されるまで日本語版を避け…

最近イギリスで実写映画化されるという話を聞き、英語吹き替え版火垂るの墓を観た。最近夏にテレビで放映されることも無いような気がするので観るのは１０年ぶりぐらいだったのだけど、オープニングの１〜２シーン目からもう半泣きになってしまうのは変わら…

ここ３週間ほど仕事＆家族行事がえらく忙しかったのと参考書の内容が小論文作文に差し掛かっていたのとHULUで吹き替え版Full Metal Alchemist:Brotherhood観るのが忙しかったのとMerriam-Webster's Vocabulary Builderを読むのが忙しくて手がつかなかったの…

半年ぶりぐらいにTOEIC受けてきた。 最後の数問がかなりあてずっぽうだったけどそれでもランダムではなく、900点台に乗せたいところ。 最近空いた時間はHULUで英語吹き替え版アニメを観るのに費やしていたのだけど、それが結構リスニング力の向上に役立って…

一応の記録。 これとは別に、インターネット上のいくつかの語彙力測定テストを受けてみた。結果は大体10,000語ぐらいと見積もって良いくらいか。 まあ、英検１級必要語彙量の下限ぐらい。来年半ばまでにあと2500語ぐらい追加できるといい感じということか。…

３日坊主では終わっていないことの証明。 長文問題の演習に差し掛かりつつあるが、普通に読んでいてためになる事が多く結構楽しい。 とはいえ問題はVocabulary不足なので、その育成のため先週末新宿紀伊国屋の洋書コーナーでMerriam-Webster's Vocabulary Bu…

基本的に Vocabulary が足りないため短文問題に弱いのだが、練習問題を解いてみた感じでは、総じて今はちょっと合格に足りない感じで、来年チャレンジするにはちょうどいい感じだと思った。 とりあえず Vocabulary を鍛えるべきであるが、こればかりは３４年…

参考書１冊目。ここ１年ほぼ英訳漫画か英訳小説しか読んでないことから分かっていたけど、Listening力低下が著しい。今年中に洋画吹替字幕なしで視聴可能かとか、年初に期待してたけどそれは全然無理。Listening部分だけはTOEICの過去問を会社の行き帰りに毎…

読む漫画もそろそろなくなり、J.K. RowlingのThe Casual Vacancyも買ったは良いが最初の３ページほど読んで読み終わらないだろうことを悟った。 どうも、そろそろ読書に飽きてきた様なので普通に参考書を開いて英語の勉強を再開するのが良いのかもしれないと…

http://www.amazon.co.jp/Olympos-Aki/dp/0316209503 英訳漫画。Hotel Irisと並行して読んでいたもの。 読む無くなってきつつあるので最近少女漫画系の英訳漫画を物色しつつあり、その中では特に "BUNNY DROP" が当たりで現在１〜６巻まで読了。英訳漫画はVI…

http://www.amazon.co.jp/Hotel-Iris-Yoko-Ogawa/dp/0099548992 本屋のバーゲンセールで半額で売っているのを買ったもの。英訳版。 あまり大っぴらに読んだとは言いにくい。 小川洋子は『博士の愛した数式』を日本語版で読んだことがある。 同時並行でCather…

http://www.amazon.co.jp/After-Dark-Haruki-Murakami/dp/0307388883 新宿紀伊国屋のバーゲンセールで400円で売っていたものを購入。 1000ページの1Q84は心が折れて途中で読むのをあきらめたままだがこちらは200ページ強で、たぶん最近読むスピードが上がっ…

Windows Server 2012からのエディション構成としてEnterprise Editionが無くなったのはよく知られた話だとして、現時点では気が早いが Windows Server 2008 のライセンスがもう売られなくなったときに 2012 のダウングレード権はどのように行使できるのだろ…

http://www.amazon.co.jp/solanin-Inio-Asano/dp/1421523213 ARATAファンの嫁に聞いて知ったのだけど映画化されていたらしい。 浅野 いにおの読んだ他の本としては"What a Wonderful World!" 感想としてはAKIRAじゃない大友克洋の漫画の様な。 巻末のコメン…

http://www.amazon.com/The-Briefcase-Hiromi-Kawakami/dp/1582435995 300ページ以上あるたとえば The Future is Japanese みたいな小説だと自分には厚すぎるため英語の小説を買うときはなるべく200ページ以下の本を選んで買っているのだけども、この本は176…

http://www.amazon.co.jp/The-Future-Japanese-Haikasoru/dp/1421542234 同じレーベルHAIKASORUの「ICO : Castle in the Mist」を読んでいたことや、そもそもHAIKAROSUがVIZ Media関連だということで注目していて、出版されるのをひそかに心待ちにしていたも…

ここ５年ぐらい、はてなダイアリーのデザインテーマを simple_red だったかにしていたのだけど、IE10が悪いのかWindows 8が悪いのか、日本語の漢字がたまに中国語交じりになってしまうためデザインテーマを変更。 あまりしっくりこない。

そういえばそろそろだったと思いTechnet Plusのサイトに行ってみたらWindows 8がダウンロードできるようになっていたのでダウンロード。 最近は自宅の常用PCもインターネット閲覧ぐらいにしか使わなくなってしまったため、いいやそのままインストールしてし…

http://www.amazon.co.jp/Onward-Towards-Our-Noble-Deaths/dp/1770460411 英訳本があることは去年から知っていたのだけれども、英語そのものの勉強を優先したかったのと、この手の大戦ネタは昨年末に "Town Of Evening Calm, Country Of Cherry Blossoms" (…

24/33 で合格（合格ライン22点） Attitude（態度）が3点満点で1点だったというのが、すごくいただけないというか何か怒らせることでも言ったかねという。去り際にGood byeぐらいは言うべきだったのかしら。 - Have passed EIKEN Pre-1 2nd Exam Score was 24…

6月24日受験分。 L: 400 R: 435 リスニングが 20点下がって、リーディングが 40点上がった。 良いところを探すとすれば、リーディングのみで言えば自己最高（415）を更新したことくらいか。逆にリスニングは最近コンスタントに点数を落としている。 TOEIC公…