Hotel Iris

http://www.amazon.co.jp/Hotel-Iris-Yoko-Ogawa/dp/0099548992

本屋のバーゲンセールで半額で売っているのを買ったもの。英訳版。
あまり大っぴらに読んだとは言いにくい。
小川洋子は『博士の愛した数式』を日本語版で読んだことがある。

同時並行でCatherynne M. Valenteの"The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a ship of her own making"を読んでいたのだけど、こちらは途中で挫折し20ページぐらいのところ以降読み進める気にならない。
使っている単語の難しさはともかく、やはりカルチャーギャップが無い分の英訳版日本小説特有の読みやすさというのはある。